Well, to admit the errors means god is fallible and that those who translate the texts are not connected to any god-thing or filled with the Holy Flatulence.
For 2,500 years, the Hebrew texts have been fraught with wholesale plagiarism, orthographic errors, spelling errors, incorrectly divided lines of text, omissions, and even worse, amendations by the translators who are not connected to any god-thing or filled with the Holy Flatulence.
For 2,500 years, a verse in one of the Psalms was incorrectly translated in the Masoretic Text as, "If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget."
For 500 years, the liars who translated the King Joke Vision were not connected to a god thing or filled with the Holy Flatulence, because they added the phrase "her cunning" so that the verse was rendered, "If I forget thee O Jerusalem, let my right hand forget her cunning."
With the discovery of an Ugaritic text, we learned the correct translation is, "If I forget you Ugarit, let my right hand wither."
The Hebrews plagiarized the text and replaced Ugarit with Jerusalem, and so the proper rendering in both the Hebrew text and King Joke Vision should be, "If I ignore you Jerusalem, let my right hand wither." The word "shrivel" would also be a correct rendering.
The translators of the Hebrew texts and King Joke Vision were too damn stupid to know that, and they weren't connected or guided by any god thing or filled with the Holy Flatulence.
Classical Biblical Hebrew (not the same as modern Hebrew) is the Ugaritic dialect of Aramaic -- proving the Hebrews never lived in Egypt and so no Exodus -- and all three are connotial languages. Words have connotations.
There are five verbs that mean "to forget" but each has different connotations. One means to forget connoting I do not/cannot recall/remember. Another means to forget connoting to ignore; another connoting to intentionally neglect as in withholding sustenance; another to unintentionally neglect; and so on.
"I forgot to feed my cat." See what I mean? You did not "forget" as in you cannot remember, but you did unintentionally neglect to feed it.
The right hand is the hand of dominance, preeminence, power, authority etc etc etc. "My right-hand man." That's where that phrase comes from. In the military and diplomatic protocols, you walk to the right of a superior.
Yahweh sits on his throne and the Jesus-thing sits to his right. See how that works?
The idea the Ugarit writer was trying to convey was that if the god ignores Ugarit then the god should suffer some penalty for doing so.
There's also a Psalm where each verse begins with a letter of the Hebrew alphabet in sequence.
For 2,000 years, two verses were missing. The missing verses were discovered when they found the Dead Sea Scrolls.
For 2,500 years, a verse in another Psalm was incorrectly divided so that it was translated as "silver lips."
Upon finding the original Ugaritic text that the Hebrews stole, the error was discovered and not correctly translated as "like silver."