Yes it did. You don't make these transactions if you don't want to. The storeowner wanted the booze more than he wanted the $10, and the bartender wanted the $10 more than he wanted the booze. That's why transactions happen - you want something different than what you already have, or you are willing to trade your labor for something. Wealth gets created with every transaction. When you buy a pack of gum, the folks at Wrigley are a little bit better off, and you are happy to be chewing gum.
The wealth was not 'created' because money changed hands. The wealth existed, and was exchanged for an equal value. I'm going to layout our discussion, correct any area that is incorrect in the basic facts:
1.) Money has no inherent value.
2.) The goods/services that are purchased with money have value.
3.) This gives indirect value to the money, ONLY because it can be exchanged for objects that have value.
4.) The barter system involves directly exchanging one good/service for another good/service.
5.) Money serves ONLY as a go between, allowing one to trade a good/service for something now, and exchange that value at a later time for an equal value of goods/services.
Now, you have claimed that when a bank creates a loan, they are creating money. Rather than viewing this solely as credit, and recognizing that this 'created' money does in fact come from another source (eventual loan repayment or shifting of funds), you prefer to speak of it in terms of creating money which is then destroyed when the debt is repaid. Why are we not viewing a loan as a 'hole' or a 'vacuum'? Debt is a negative transaction. It cancels out assets. For instance, your example of the farmer buying seed. If the farmer wrote the store owner an IOU for '$10 worth of seed' rather than $10 cash, we have the same situation. The farmer gets the seed now, the store-owner is out $10 worth of seed, but expects the farmer to make good on the IOU. After harvest, the farmer brings back $10 worth of seed, IOU is destroyed, and the store-owner is compensated. Would you say that this IOU resulted in "creating new seed", and that this 'new seed' is destroyed when the debt is fulfilled? It more accurately results in an exchange of an equal value of seed, and is a net of no value increase. Money is simply an exchange tool. Any debt needs to be eventually paid, or else there is a loss.
I feel like what you and imagep have been explaining is really just spin. We're all talking about credit, not 'new money,' but new money sounds so much better than credit that you want that used instead. Debt is bad for whoever owes the debt, so if we tell everyone that debt is okay because we can just create new money, it's a lie. It is at most a temporary solution which incurs long-term problems.
The only thing I can really see here that makes your argument valid is point #1. You can create all the paper bills in the world, because they have no inherent value. But without an appropriate increase in the value of goods/services available, this is just inflationary. So I think economists may be discussing physical dollar bills, and everyone else is discussing the indirect value of those bills. Would you say that is accurate?